saksa-suomi-englanti-sanakirja

Tylsyys. Kylmyys. Kylpyys. myys myys myys.

Tännekin on luvattu lumisadetta viikonlopuksi. Ei haittaa mua koska lähden perjantaina Saksaan!! Näen vihdoin Annin ja Anni-Lotan pitkästä aikaa! Kunhan koko maa ei TAAS mene ihan sekaisin yllättävän säänmuutoksen takia niin että kaikki junat ja lennot olisi peruttu.

JEEEEEEEEE! Germany here I come!

Jännittää vaan tosi paljon koska mun saksankielen taidot rajoittuu tähän lauseeseen, jonka kysyin Emilialta: Ich spreche nicht Deutsch. Ja koska pelkään, että eksyn ja löydän itseni jostain Berliinistä Eppingenin sijaan...
Ja kyllä mä ehkä osaan sanoa myös danke.

Opiskelin myös muutaman sanan joita saatan tarvita matkallani.
der Zug - juna - train
mit dem Zug - junalla - by train
Entschuldigung - anteeksi - excuseme
Sprechen Sie Englisch? - Puhutko englantia? - Do you speak English?
der Flughafen - lentokenttä - airport
Ich bin hungrig - Olen nälkäinen - I'm hungry.
Nein danke. Ich will nicht zu Bratwurst essen. - Ei kiitos. En halua syödä bratwurstia. - No thank you. I don't want to eat Bratwurst.

PS. Google-translation

I'm really bored now but really excited about going to Germany on Friday!!! I will see my dear friends Anni and Anni-Lotta!! Can't wait anymore!
At the same time I'm really nervous because I'm afraid I will take a wrong train and find myself in Berlin instead of Eppingen...And my German isn't actually good. That's why I checked some useful words.

Hayling Island

I love those little beach houses!

Yesterday we, Laura, Megan and I, saw finally the new Harry Potter film; Harry Potter and the deathly hallows part1! It was sooo good! I want see it again.

Häät tulossa

Ei tietenkään minun vaan prinssi Williamin ja sen Katen. Hienoa. Nyt on yksi komeimmista englantilaisista viety. Vaikka häät onkin vasta ensi vuonna...? ;) No jokatapauksessa, koko maa meni tietenkin ihan sekaisin uutisesta ja telkkarista tuli pelkkää William&Kate dokumenttia ja haastatteluja eilen.

Eilen olin kävelemässä Southseassa. Oli tosi tosi hieno päivä. Aurinko vaan paistoi eikä edes tuullut paljon. Southsea vaikuttaisi ihan sika kivalta paikalta asua. Kaikki talotkin näytti paljon kivemmilta siellä. Ja sit tietenkin siellä on se ranta ja meri (eli merenranta). Kuinka hienoa oli vaan kävellä kävelytietä rannalla ja keräillä vähän simpukoita ja haistella merilevää (yök).

Joku hullu mies meni vielä mereen uimaan!!

Onnistuneita itselaukaisinkuvia

I can see the sea!

Kohta on hei joulukuu! Heei!!

Yesterday I was in the Southsea. Walking by the sea. It was really nice weather and probably one of the last pretty days(?). One old man actually went swimming in the sea!?!?!?!?!?!??!!!! What on earth! It wasn't THAT warm!

Harmistus

Harmittaa kun kerrankin olin Englannissa Harry Potterin ensi-ilta aikaan ja sitten en edes tajunnut ostaa sinne lippuja. Enkä ole edes kaukana Lontoosta loppujen lopuksi. Olishan se nyt ollut niiiiiiiiiin siistiä istua Ron Weasleyn vieressä katsomassa uusinta elokuvaa ;))

Mutta seuraava osa ja viimeinen osa tulee heinäkuussa. Silloin on kyllä pakko päästä Lontooseen. Viimeinen mahdollisuus. Emppu ei varmaan haluaisi tulla mun kanssa?

Ajattelin jakaa tämän harmistuksen kanssanne.

PS: Tänään menen aikaisin nukkumaan.

Klubbailemassa

No ei niinkään mutta käytiin TigerTigerissa Melitan ja Katen kanssa. TigerTiger on klubi Gunwharf Quaysilla. Ja täytyy sanoa, että oli...iha jees. Oli kivaa tanssia pitkästä aikaa ja dj oli ihan hyvä. Ei tietenkään mitään verrattuna Tikin dj Bachiin ja siihen toiseen...siis Pauliin. Kuulin jopa suomalaisen biisin siellä heei! Bomfunk Mc's Freestylerin tahtiin laitettiin jalalla koreaksi.

Mutta MISSÄ oi missä olivat kaikki hottis Harryt ja Jamesit ynnämuut!?!??! Kaikki oli ihan liian normaaleja. Ihan kun Suomessa olisi ollut.

Seuraavalla kerralla mennään toiseen paikkaan. Ja tiettekö mitä?! Tikin ollessa kallis paikka niin katselinpa täällä drinkkien hintoja. Sieltä Sex on the beach lähtisi £6,20. Ja koska olen laiska, jätän teidän omaksi tehtäväksi tehdä valuuttavaihdoksen. Eli tässä siis syy miksi olen aloittanut juomaan kaljaa; se on halpaa. ;D

Elina tässä sinulle kuvia.


Oh no, the music is too loud!



Kate and Melita



Hiukset hyvin kaikki hyvin. Tai sit ei.




Man behind us wanted to be our friend.



Great photos...Sorry Melita if you are reading this.
But yeah, we had fun last night at TigerTiger. But where was all the GOOD LOOKING British boys; James, Harry and George? ;D
Next time we'll go to other place. Maybe they are there!

Does the Pope wear a funny hat? Yes, yes he does.

Mä täällä olen vaan ja hengailen. En oo tehnyt tai nähnyt ketään mun kaveria noin viikkoon nyt. Oon ollut vaan täällä kotona. Vähän tylsää ehkä mutta ei ole vielä haitannut. On kivaa vaan olla ja katsella elokuvia.

Eilen täällä oli ukkosmyrsky. Aika hassua kun on kuitenkin marraskuu.

Coco the cat on viettänyt mun huoneessa aikaa ihan ärsyttävyyteen asti. Ennen oli kivaa kun se käväisi täällä mutta nyt se ei mitään muuta tekkään kun makaa mun lattialla. (Koska sängylle en sitä päästä!) Mutta en toisaalta ihmettele kun sää on mikä on (kamala) ja mun huone on lämpimin paikka koko talossa tällä hetkellä. Oon lämmittänyt sen vastaamaan melkein saunan lämpöasteita. Nytkin Coco tuossa vaan makoilee laiskana ja näkee jotain kissaunia.

Söin tänään ruisleipää. Se oli kylläkin saksalaista. Ihan jees, mutta ei sitä kyllä kauheesti voinut ruisleiväksi sanoa.

Sain juuri äitiltä kuvia Suomesta. Siellä näyttää tältä.



This is my home in Finland right now

 

Snow

Joo tiedän. Se on ihan tosi hieno!

Taiteilin ihan tosi hienon kuvan Paintilla. Oon hyvä. Ja tiedän, se menee vähän yli reunojen mutta tähän kellonaikaan en jaksa välittää. Sitä paitsi pienempänä ette pystyisi lukemaan noita tekstejä.

Bonfire Night

Perjantaina täällä oli bonfire night. Silloin brittiläiset juhlivat ja tekevät ison kokon ja katselevat ilotulituksia. Minä olin katselemassa ilotulituksia ensin keskiviikkona Coshamissa Melitan ja Katen kanssa ja eilen perheen kanssa Whale Islandilla Portsmouthissa.

Koska mullekin oli ensin vähän hämärän peitossa miksi tällaisia juhlallisuuksia järjestetään marraskuussa niin selvennän vähän historiaa. 1600-luvulla katolisia vainottiin ja protestantit oli se pääuskonto täällä. Kuningatar Elizabeth I kun kuoli niin katolilaiset toivoivat, että uusi kuningas James I olisi ollut suvaitsevaisempi. No ei ollut. Ja tästä syystä joukku katolisia suunnitteli juonen, Gunpowder Plot, jonka tarkoituksena oli räjäyttää Lontoon parlamenttitalo. Mies nimeltään Guy Fawkes jäi kuitenkin kiinni ennen kuin mitään ehti tapahtua. Tämän takia ihmiset britanniassa juhlivat tätä päivää. Päivä tunnetaan tai oikeastaan ilta myös nimella Guy Fawkes night. Eli toisin sanoen juhlitaan sitä, että katolisten juoni meni mönkään.

No ilotulitukset oli hienoja.



Bonfire in Cosham



Tänään päivällä olin lasten kanssa kolmistaan kotona. Huomenna on Suen synttärit ja päätettiin leipoa suklaakakku. Oikein hyvä idea ja kaikki meni tosi hyvin mutta Evestä ei tule kyllä leipuria tai kokkia. Ehkä ei olisi pitänyt hehkuttaa onnistumista ruuanlaitossa torstaina, koska tänään kakku meni kirjaimellisesti vähän pannukakuksi.



Nyt saatte nauraa....



Tom definitely likes chocolate and cakes

Teimme myös syntymäpäiväkortteja. Amy halusi laittaa 'vähän' glitteriä myös korttiinsa. Niinpä niin, glitteri ja lapset on huono yhdistelmä mutta onneksi aupair-Eve siivoaa jäljet :D

Friday night was a Bonfire Night. I saw two fireworks this week. One in Cosham with Melita and Kate and one with my family in Whale Island. I like fireworks but the noise isn't nice...
Today we were making chocolatcake with kids because Sue has a birhtday tomorrow. Well..I don't say anything about the cake...Okey, it looks like a pancake. But we had really fun making it. I just need to finally admit that I'm the worst cook ever :D

Nyt olen ylpeä!

Minä kokkasin tänään oikein hyvää ruokaa! Olen ylpeä itsestäni. Ehkä en olekaan niin huono kun luulin olevani. On vain ollut surkeiden sattumusten sarjoja. Onnistunut ruokani oli creamy chicken with tarragon (=kanaa ja riisiä). Hahah.

Lasken päiviä Suomeen.

Menetin hermot Tomin Meccanon kanssa. Maailman pienimpiä ruuveja ja kaikkia pikku osia. Siitä piti tulla formula mutta jäi vähän paljon puolitiehen. Kymmenestä kohdasta luovutin neljännessä.

Sää on vieläkin suhteellisen lämmin, mutta kaikki lehdet on kyllä jo tippuneet puista melkein.

Hei, ei mulla oikeasti ole mitään kirjoitettavaa.

Diipadaapa.